1
00:02:01,680 --> 00:02:03,660
Este es el fin del mundo.

2
00:02:04,660 --> 00:02:08,500
Un lugar perdido en la selva, en la
Frontera entre Brasil y Paraguay.

3
00:02:11,180 --> 00:02:15,980
Nos trajeron aquí con la promesa de
enviándonos a Japón, para un buen trabajo.

4
00:02:17,020 --> 00:02:18,800
Pero aquí somos prisioneros.

5
00:02:20,020 --> 00:02:22,220
Prisioneros del sexo y la depravación.

6
00:02:25,200 --> 00:02:27,140
Otros que estaban con nosotros ya
izquierda.

7
00:02:27,460 --> 00:02:32,280
No sé si a Japón o... o si
fueron vendidos a una prostituta en

8
00:02:32,280 --> 00:02:33,280
Paraguay.

9
00:02:34,920 --> 00:02:38,580
Sería fácil huir y morir.
perdido en la jungla.

10
00:02:40,740 --> 00:02:46,640
Lo que nos retiene aquí debe ser alguna
fuerza sobrenatural de esa bruja maldita,

11
00:02:46,640 --> 00:02:49,360
Marcela, la carcelera.

12
00:02:50,160 --> 00:02:52,740
Ella nos tortura y nos degrada.

13
00:02:53,160 --> 00:02:55,120
Ella es una víbora depravada.

14
00:03:09,230 --> 00:03:10,870
Marcela es una aberración sexual.

15
00:03:11,610 --> 00:03:13,470
Ella siempre tiene predilección.

16
00:03:13,810 --> 00:03:16,810
Pero ella siempre encuentra tiempo para poseernos.
también.

17
00:03:17,550 --> 00:03:22,210
O encontrar a alguien que nos viole en el
formas más sucias que se le ocurren.

18
00:03:31,510 --> 00:03:33,090
¡Despertar! ¡Vamos!

19
00:03:33,330 --> 00:03:36,430
Esta no es una colonia justa, no. Sólo el
taburetes.

20
00:03:37,260 --> 00:03:39,160
¡Despierten, pandilla de vagabundos!

21
00:05:27,530 --> 00:05:29,930
Ahora está completamente loca por Malu.

22
00:05:30,350 --> 00:05:32,910
Y a Malú le gusta. Común.

23
00:05:33,270 --> 00:05:35,890
Ella dice que es mejor que masturbarse.

24
00:05:39,670 --> 00:05:42,670
Nos morimos de odio cada vez que esto
sucede.

25
00:06:33,680 --> 00:06:35,120
¿Crees que voy a empezar el día?
¿lloriqueando?

26
00:07:30,120 --> 00:07:32,900
¿Sabes que en este momento tienes
¿Para sacar a la mierda mi álbum?

27
00:07:39,660 --> 00:07:43,500
Esta canción siempre me lleva de vuelta al
pasado.

28
00:07:44,360 --> 00:07:47,400
Y me recuerda a los otros tres que
estuvieron aquí con nosotros.

29
00:07:47,660 --> 00:07:51,700
¿Y quiénes ya están en Japón o en algún país?
puto lugar en Paraguay.

30
00:07:52,380 --> 00:07:56,220
En ese momento el maldito carcelero estaba loco.
Sobre Tati.

31
00:08:03,210 --> 00:08:04,490
Tati no era como Malu.

32
00:08:04,810 --> 00:08:06,050
A ella no le gustó.

33
00:08:06,550 --> 00:08:08,950
Se sentía disgustada por esa bruja sucia.

34
00:08:09,910 --> 00:08:10,990
Como yo.

35
00:08:11,550 --> 00:08:14,110
Pero eso pareció excitarla aún más.

36
00:08:18,330 --> 00:08:19,010
ella

37
00:08:19,010 --> 00:08:29,230
se rió

38
00:08:29,230 --> 00:08:31,750
de placer cuando acariciaba a Tati.

39
00:08:32,169 --> 00:08:34,289
Y hubo un estremecimiento de repulsión.

40
00:08:34,990 --> 00:08:37,950
Entonces la acarició con más intensidad.

41
00:09:56,750 --> 00:09:58,990
Y Tati no pudo controlarse
más y la echó.

42
00:09:59,370 --> 00:10:03,930
Fue entonces cuando esta maldita mujer
La castigó frente a nosotros con un

43
00:10:03,930 --> 00:10:05,570
que su loca mente inventó.

44
00:10:06,550 --> 00:10:11,470
Tomó una lámpara caliente y se la puso a Tati.
culo.

45
00:10:15,770 --> 00:10:17,210
Casi me desmayo.

46
00:10:17,490 --> 00:10:19,150
Todos estábamos horrorizados.

47
00:10:20,010 --> 00:10:21,730
Tati se rió como loca.

48
00:12:28,380 --> 00:12:29,580
. .

49
00:12:29,580 --> 00:12:36,960
.

50
00:12:36,960 --> 00:12:37,980
. . . .

51
00:13:23,790 --> 00:13:26,130
Ese Quintandinho, guardia de la prisión.

52
00:13:26,750 --> 00:13:29,550
A veces desaparece sin nosotros.
sabiendo por qué.

53
00:13:30,330 --> 00:13:35,290
De hecho, debido a que ninguno de nosotros tiene la
coraje para huir a morir en el

54
00:13:35,790 --> 00:13:41,170
Pero cuando reaparece, siempre podemos
contar con algunos

55
00:13:41,170 --> 00:13:46,070
crueldad mortal planteada por el jefe de
Esa maldita vieja perra.

56
00:14:05,090 --> 00:14:06,790
Se vistió elegante y se maquilló de rubia.

57
00:14:07,030 --> 00:14:09,630
Y le hizo curar a Sandra delante de nosotros.

58
00:14:10,630 --> 00:14:11,990
Sandra es una de las que lo ha sido.

59
00:14:12,950 --> 00:14:18,390
Ese día vi por primera vez el
Pánico desesperado en el rostro de un

60
00:14:19,410 --> 00:14:21,150
Y no pudo hacer nada.

61
00:16:07,289 --> 00:16:10,410
Ella nunca pensó que había sido
violada por un lobo.

62
00:19:43,370 --> 00:19:45,810
El que hizo Tandinha, el que
hizo el lobo.

63
00:19:46,450 --> 00:19:47,810
Él se queda por aquí.

64
00:19:48,570 --> 00:19:50,030
El otro es el paraguayo.

65
00:19:50,730 --> 00:19:53,710
Él es quien transita los viajes y
se lleva a las chicas.

66
00:19:54,650 --> 00:19:55,650
Maldita sea.

67
00:19:56,430 --> 00:20:00,690
Gracias a él, creo que en lugar de
Japón, vamos a parar en un sucio

68
00:20:00,690 --> 00:20:02,170
encuentro en Paraguay.

69
00:20:03,130 --> 00:20:07,190
Cuando llegan, esa víbora siempre.
inventa una orgía.

70
00:20:07,690 --> 00:20:09,210
Cualquier cosa diabólica.

71
00:20:10,230 --> 00:20:11,410
Estábamos paralizados.

72
00:20:12,670 --> 00:20:13,850
otros desesperados.

73
00:20:14,970 --> 00:20:18,150
Sentimos celos, ira,

74
00:20:19,010 --> 00:20:21,270
envidia, disgusto, revuelta.

75
00:21:52,270 --> 00:21:56,950
La vida angustiada y enferma de Marcella
es diabólico e inagotable.

76
00:21:57,550 --> 00:22:02,670
Una vez trajo un gorila a nuestra celda.
e hizo relaciones con Betty.

77
00:22:03,170 --> 00:22:06,870
Betty se asustó y vimos el
mayor pánico de nuestras vidas.

78
00:22:08,390 --> 00:22:15,390
Nunca podríamos saber si era real.

79
00:22:15,390 --> 00:22:18,350
gorila o alguien disfrazado de
gorila.

80
00:22:22,200 --> 00:22:23,200
Gracias.

81
00:26:09,240 --> 00:26:13,600
Bet también siempre creyó que era un
gorila.

82
00:29:19,850 --> 00:29:20,850
en el dormitorio principal.

83
00:30:36,650 --> 00:30:39,730
. . . .

84
00:31:04,880 --> 00:31:05,880
Vamos, date prisa.

85
00:31:06,000 --> 00:31:07,400
Métete y enciérrate en la celda.

86
00:31:07,620 --> 00:31:09,200
No sabemos quiénes son.

87
00:31:36,330 --> 00:31:38,370
Soy el Delegado Carlos Casado.

88
00:31:38,710 --> 00:31:39,830
Este es mi prisionero.

89
00:31:40,510 --> 00:31:42,330
Este desgraciado intentó escapar.

90
00:31:42,870 --> 00:31:44,470
Contaré con tu ayuda.

91
00:31:45,510 --> 00:31:50,090
Uno de ellos se presentó
Marcela como Delegado Carlos Casado. y

92
00:31:50,090 --> 00:31:55,090
el otro era Guilherme Rizadinha. un
marginal peligroso que había escapado de

93
00:31:55,090 --> 00:31:57,090
prisión y a quién había recapturado.

94
00:31:57,670 --> 00:31:58,670
Fue una mentira.

95
00:31:59,230 --> 00:32:02,050
Pero sólo lo sabremos mucho más tarde.

96
00:32:03,040 --> 00:32:09,640
Contó una larga historia de cómo su barco
se había vuelto y cómo tenía que subyugar

97
00:32:09,640 --> 00:32:10,640
el prisionero otra vez.

98
00:32:14,580 --> 00:32:16,320
Marcela también inventó una mentira.

99
00:32:16,740 --> 00:32:22,120
Ella dice que hubo un post de re
-educación y reclutamiento de delincuentes

100
00:32:22,120 --> 00:32:24,540
chicas que luego irían a Japón.

101
00:32:26,380 --> 00:32:31,820
No pudimos decir nada porque
Sabía que tendríamos el más repugnante

102
00:32:31,820 --> 00:32:32,820
castigos.

103
00:32:51,850 --> 00:32:53,310
Quería un barco para regresar.

104
00:32:54,170 --> 00:32:59,250
Prometió que cuando Quintandinha y
Paraguayo volvió, tendría un barco

105
00:32:59,250 --> 00:33:00,330
regresar con su prisionero.

106
00:33:00,990 --> 00:33:03,270
Y prometió hospedarlo hasta ese momento.
sucedió.

107
00:33:31,440 --> 00:33:32,440
Lo que él llamó una risa.

108
00:33:32,880 --> 00:33:34,140
Estaba muy herido.

109
00:33:35,380 --> 00:33:37,040
Marcela me puso a cuidarlo.

110
00:33:41,640 --> 00:33:45,140
Ha pasado mucho tiempo desde que fui
poseída por un hombre que yo elegí.

111
00:33:45,660 --> 00:33:46,980
Eso me da tensión.

112
00:33:47,740 --> 00:33:51,460
Y estaba disfrutando de la mayor tensión
para ese hombre.

113
00:34:15,679 --> 00:34:20,040
Hilda y Malu no vieron ni una hora de
cayendo encima del falso delegado.

114
00:34:20,900 --> 00:34:23,679
Lo devoraron con los ojos.

115
00:34:24,840 --> 00:34:30,780
Ese delegado se sacó la risa más grande.
de Marcela por nuestra celda de madera.

116
00:34:31,360 --> 00:34:35,460
Pero Marcela mostró las cadenas que ataban.
nosotros en casos de necesidad.

117
00:34:36,000 --> 00:34:39,440
Y habló de nuestro miedo a huir
y morir perdido en la selva.

118
00:36:47,299 --> 00:36:50,100
Gracias.

119
00:38:20,780 --> 00:38:23,440
Te amo.

120
00:39:01,149 --> 00:39:03,950
Gracias.

121
00:39:59,080 --> 00:40:00,080
Adiós.

122
00:41:17,480 --> 00:41:18,480
Oh.

123
00:41:49,160 --> 00:41:51,760
Gracias.

124
00:44:49,390 --> 00:44:50,390
Adiós.

125
00:45:42,760 --> 00:45:46,800
Malu le ocultó a Marcela el fastidio que sentía
disfrutado del falso delegado.

126
00:45:47,460 --> 00:45:53,180
Pero los dos estaban angustiados y con la
sospecha de que algo andaba mal.

127
00:45:53,580 --> 00:45:56,480
Y sintiendo algo malo.

128
00:46:06,640 --> 00:46:09,640
Pero pasaron unos días sin nada.
sucediendo.

129
00:46:10,500 --> 00:46:11,740
Ya estaba impaciente.

130
00:46:12,730 --> 00:46:19,370
Mi enferma, mi cachonda, no despertaba.
nunca. Y el delegado,

131
00:46:19,430 --> 00:46:24,830
entre comillas, seguía caminando de un lado
al otro, impaciente, con el barco

132
00:46:24,830 --> 00:46:26,670
No vendría a llevármelos.

133
00:47:19,350 --> 00:47:20,350
Ay dios mío.

134
00:48:21,810 --> 00:48:22,810
Vamos.

135
00:49:19,020 --> 00:49:22,680
A decir verdad soy el delegado.
Carlos Casado. Él es mi prisionero.

136
00:49:23,640 --> 00:49:26,860
Entonces me contó cómo pasó todo.

137
00:49:27,680 --> 00:49:34,060
Cómo él, el delegado, traía
otro fugitivo que recapturó.

138
00:49:34,540 --> 00:49:38,680
Cómo giró el barco y cómo
Luchó y se llevó lo peor.

139
00:49:39,140 --> 00:49:42,700
Fue la mentira del otro. el era el
delegado.

140
00:50:03,470 --> 00:50:08,270
Juro que lo intenté, pero parecía tal
una historia estúpida.

141
00:50:32,740 --> 00:50:34,200
No sabía qué pensar.

142
00:50:34,980 --> 00:50:38,560
Quería creer en él, pero...

143
00:50:38,560 --> 00:50:42,500
Insistió.

144
00:50:43,000 --> 00:50:46,360
Sabía que necesitaba convencerme para que le ayudara.
él.

145
00:50:46,780 --> 00:50:49,860
Pero vi en mi cara que no estaba haciendo
eso.

146
00:51:23,050 --> 00:51:28,830
Sólo estuve seguro cuando ese cerdo que estaba
se supone que es el delegado... me llevó

147
00:51:28,830 --> 00:51:33,390
la escena y me violó. y humillado
Yo delante del otro.

148
00:51:55,920 --> 00:51:57,320
¡No!

149
00:55:08,910 --> 00:55:11,410
Luego me disparó en la celda y me encerró.
yo ahí.

150
00:55:12,390 --> 00:55:13,650
Carlos me consoló.

151
00:55:14,450 --> 00:55:16,670
Así me llamaban realmente.

152
00:55:17,690 --> 00:55:20,070
Delegado Carlos Carvalho.

153
00:55:54,890 --> 00:55:59,830
Esos días con nosotros, hubo un éxito en
La cabeza de Rizadinha. Y empezó a hacer

154
00:55:59,830 --> 00:56:04,330
mierda. Se llevó a Malu y expulsó
Marcela, enfurecida.

155
00:56:45,290 --> 00:56:47,910
Pero en ese momento yo era feliz.

156
00:56:48,610 --> 00:56:54,850
Después de todo mi sufrimiento, Carlos me comió.
allí en la celda.

157
00:56:55,210 --> 00:57:00,910
Y cuando se regocijaba en mí, parecía
que me estaba lavando por dentro de todo

158
00:57:00,910 --> 00:57:01,910
inmundicia.

159
00:57:57,060 --> 00:57:59,000
Marcela estaba angustiada.

160
00:57:59,460 --> 00:58:03,440
Escuchó comer a un falso policía
Malú.

161
01:00:13,320 --> 01:00:14,320
¡Adiós!

162
01:02:40,520 --> 01:02:45,740
. . . . .

163
01:02:45,740 --> 01:02:51,820
. . . .

164
01:02:51,820 --> 01:02:55,500
. . . . .

165
01:02:55,500 --> 01:03:00,420
. .

166
01:03:11,150 --> 01:03:14,450
Sentimos su llegada, pero no pudimos hacerlo.
cualquier cosa.

167
01:03:32,770 --> 01:03:33,770
Es realmente inteligente.

168
01:03:35,090 --> 01:03:37,510
Necesitamos encontrar una salida a nuestra situación.

169
01:03:37,950 --> 01:03:39,530
Yo también lo creo. Vamos.

170
01:03:57,870 --> 01:04:01,410
Por primera vez Marcela no estaba
cargo de la orgía.

171
01:04:02,550 --> 01:04:08,670
Rizadinha, desenmascarándose, reunió
todos, menos nosotros, éramos amigos,

172
01:04:08,670 --> 01:04:15,570
hizo que todos subieran, especialmente Malu, a
lastimó el cráneo de Marcela.

173
01:04:15,790 --> 01:04:17,610
Y fue entonces cuando subió.

174
01:05:21,660 --> 01:05:28,440
Percebendo todo, saiu da festa sem ser
percebida e veio nos trazer a chave da

175
01:05:28,440 --> 01:05:29,440
fiesta.

176
01:08:22,020 --> 01:08:25,439
Rápidamente dejó la llave en el suelo.
porque se dio cuenta que la risa

177
01:08:25,439 --> 01:08:26,439
regresando enseguida.

178
01:08:26,880 --> 01:08:32,000
No vio la llave, porque Carlos
se sentó a su lado y molestó su

179
01:09:33,780 --> 01:09:35,560
Rizadinha los metió a todos en un pozo.

180
01:09:36,200 --> 01:09:41,160
Todos, menos Carlos y yo,
porque pensó que todavía estábamos en el

181
01:09:41,160 --> 01:09:42,160
escena.

182
01:10:47,400 --> 01:10:49,060
Y volvieron a enfrentarse.

183
01:10:50,600 --> 01:10:54,740
Rizadinho, incluso riendo, no paró
riendo con ese aire de libertinaje.

184
01:10:55,020 --> 01:10:57,620
Pero esta vez no se llevó a Amelie.

185
01:11:16,970 --> 01:11:17,970
Busqué a los demás.

186
01:11:18,150 --> 01:11:22,430
Escuché voces desde lejos y finalmente
Los encontré en el pozo.

187
01:12:04,370 --> 01:12:06,650
Nuestra pesadilla había terminado.

188
01:12:09,890 --> 01:12:13,870
Carlos y yo prometimos amarnos.
mucho después.

189
01:12:14,890 --> 01:12:17,270
Ahora tenía que deshacerse de esa suciedad.

190
01:12:17,750 --> 01:12:21,810
Y se llevó a Risadinha y a Marcela, las
carcelero, arrestado.

191
01:12:22,350 --> 01:12:23,890
Y prometió volver.

192
01:12:24,350 --> 01:12:26,750
Y que cambiaría nuestro destino.

193
01:12:27,710 --> 01:12:30,370
Yo creo en él.

194
01:12:58,200 --> 01:13:00,960
Gracias.